engelska-spanska översättning av lingua franca

lengua francaExistía una lengua franca, pero no la unión monetaria, por lo que a su regreso le secuestraron las esterlinas que había ganado honradamente. There was a lingua franca but no monetary union, and so on his return his honestly earned pounds sterling were confiscated from him. Hoy ya no hay viajes a lomos de una mula porque usamos los aviones, ya no existe una lengua franca, pero están nuestros excelentes traductores simultáneos. Today there are no more journeys on mule-back because we use aeroplanes, there is no longer a lingua franca but we have our wonderful simultaneous interpreters. Señora Presidenta, como deferencia a su postura lingüística internacional, señor Comisario, me abstendré de hablar en mi idioma nacional y utilizaré la lengua franca de nuestros días: el inglés. Madam President, in deference to your international linguistic approach, Commissioner, I will refrain from speaking in my national language and use the lingua franca of our epoch - English.
lengua vehicular

lingua francaLimitarse a aprender una «lingua franca» es insuficiente y no refleja la verdadera identidad de Europa. Simply learning a 'lingua franca' is insufficient and fails to reflect Europe's true identity. De hecho habría votado a favor si solo se fuera a utilizar el inglés, habida cuenta de que es la lingua franca de nuestros días. I would actually have voted in favour if only English were to be used, since today it functions as a lingua franca.

Ordbok